🗓 29 de maig, de 9.30 a 14 h
📍 Institut d’Estudis Catalans i en línia
🔗 Inscripció gratuïta (obligatòria): https://tuit.cat/2X12v
La XXII Jornada de l’SCATERM es presenta com un espai obert de debat i reflexió, amb l’objectiu de reforçar la col·laboració entre els creadors i els usuaris de terminologia. L’esdeveniment pretén contribuir a consolidar el català com una llengua viva, dinàmica i útil en tots els àmbits del coneixement, assegurant la seva capacitat per evolucionar i respondre als reptes del món actual.
Durant aquesta jornada, s’abordaran diversos aspectes claus per a la dinamització de la terminologia en la societat, entre els quals destaquen:
- Sensibilització i ús correcte de la terminologia: Quines estratègies poden fomentar un major interès i conscienciació sobre la importància de la terminologia en català en els diferents sectors professionals, acadèmics i socials?
- Establiment de ponts i punts de trobada: Quins passos són necessaris per millorar la comunicació i aplicació de la terminologia creada, garantint que arribi de manera efectiva als usuaris finals? Quines eines i canals de diàleg poden facilitar aquest procés?
- Facilitats i accessibilitat de les eines terminològiques: El català ha de ser una llengua pràctica i funcional per a la reflexió científica i el debat. Estem disposant de totes les eines necessàries? Són prou accessibles i fàcils d’utilitzar per a tots els actors implicats?
La Jornada començarà amb una presentació de les conclusions de la XXI Jornada, en què es recordaran els temes debatuts i es destacaran els punts clau. En aquesta edició, es reprendrà el fil mitjançant un diàleg obert entre els diferents actors del procés terminològic, des de l’especialista fins a l’usuari final. L’objectiu és donar veu a diverses realitats, analitzar com fan servir la terminologia en el seu dia a dia i aprofundir en els reptes i oportunitats del seu àmbit. Això permetrà comprendre millor les necessitats, dificultats i desafiaments que afronten aquests professionals en els seus respectius camps.
En aquesta edició s’organitzaran dos Diàlegs temàtics: un centrat en l’àmbit de la salut i l’altre en el de la gastronomia. Aquests espais preveuen recollir diferents perspectives per identificar solucions que integrin de manera més eficaç la terminologia en la vida quotidiana.
Programa
9.30 h Inauguració a càrrec de la presidenta de l’IEC
9.45 h De la XXI a la XXII Jornada Francesc
10 h Ponts de diàleg en àmbit de la gastronomia amb la participació de
Trinitat Gilbert, Ada Parellada, Josep Sucarrats, representant de la Societat Catalana de Ciències de l’Alimentació.
11.30 h Pausa
12 h Ponts de diàleg en àmbit de la salut amb la participació de
Antoni Beltran, Quim Gea, Anna Llobet, i Vicent Montalt
13.30 h Conclusions
13.45 h Clausura
Aquest esdeveniment ofereix una oportunitat única per compartir experiències i reflexions que puguin contribuir a la creació d’un pont sòlid entre la creació i el consum de la terminologia en català.