Activitats del 2025
Funcionament institucional i governança
Un dels aspectes més destacats del 2025 ha estat el treball derivat de l’aprovació del Pla d’Igualtat de l’IEC. Aquest procés ha comportat l’elaboració del Pla d’Igualtat de la SCATERM i la modificació dels Estatuts i del Reglament de règim interior.
L’Assemblea General Extraordinària va aprovar aquests textos el 29 de maig de 2025. Posteriorment, els Estatuts van ser ratificats pel Ple de l’Institut el 10 de setembre de 2025 i el Reglament va quedar definitivament ratificat pel Ple, aquest abril passat.
També hem aplicat els Criteris d’estil de llenguatge igualitari per a la comunicació de l’IEC en els textos institucionals de la Societat. Tots els documents es poden consultar en l’apartat de normativa del nostre web.
Relacions institucionals
En compliment d’un dels mandats estatutaris, que estableix la necessitat d’impulsar relacions amb organitzacions, associacions i institucions amb finalitats similars, actualment som membres de l’Associació Europea de Terminologia (EAFT), l’Associació Espanyola de Terminologia (AETER), REALITER, i la Xarxa Iberoamericana de Terminologia (RITerm).
XXII Jornada de la SCATERM
El 29 de maig de 2025 vam celebrar la XXII Jornada de la SCATERM, amb el títol «Ponts de diàleg entre la creació i el consum de la terminologia».
La Jornada va voler posar en relació creadors i usuaris de terminologia i es va estructurar en dues taules rodones.
La primera, dedicada a la gastronomia, va comptar amb Ada Parellada, Josep Sucarrats, Trinitat Gilbert i Pere Castell.
La segona, centrada en l’àmbit sanitari, va reunir Antoni Beltran, Quim Gea, Vicent Montalt i Francesc Xavier Fargas.
Les conclusions es van publicar posteriorment a Terminàlia núm. 31.
Participació en congressos
Al llarg de l’any 2025, la SCATERM ha participat presencialment en els congressos i trobades internacionals de les entitats de què en som membres, per ordre cronològic hem participat en els esdeveniments següents:
- RiTerm: El 4 d’abril, Francesc Galera va participar en les Tertulias terminológicas virtuales en una taula rodona titulada «Retos actuales en el ámbito terminológico desde el punto de vista de las asociaciones».
- REALITER 2025, amb el títol Terminoloxía e cambio social, a Santiago de Compostel·la el 23 i 24 d’octubre.
- RiTerm: XIX Simposio Iberoamericano de Terminología, dedicat als Desafíos para la terminología en la era digital: innovación, integración e inclusión a Medellín del 29 al 30 d’octubre.
- AETER: XXIV Jornada, sota el títol Terminología y Lexicografía: recursos digitales, plataformas tecnológicas y diccionarios especializados, celebrada el 6 de novembre a Cadis. Podeu trobar la crònica a la revista Terminàlia núm. 32.
Conferència inaugural impartida per Gloria Guerrero Ramos
I en el cas del 12th EAFT Terminology Summit, amb el lema Terminology Planning in Europe, el 27 al 29 a Innsbruck, només hem participat en línia en el moment de celebrar-se l’assemblea.
Premi de la SCATERM
La novena convocatòria del Premi de la SCATERM es va publicar dins el XCV Cartell de premis i de borses d’estudi de l’IEC.
La categoria A, destinada a tesis doctorals, va quedar deserta, una situació que comparteixen també altres premis de l’Institut.
Clara Puigventós en el moment de recollir el premi de mans de la presidenta de l’IEC, Teresa Cabré.
En la categoria B, es va presentar el treball de grau de Clara Puigventós Avaluació i millora de la terminologia del sistema SCRIBAL en l’entorn universitari. Treball que finalment va aconseguir el premi, que li va ser lliurat el 23 d’abril de 2026.Publicacions
Pel que fa a les publicacions, durant el 2025, començar dient que el mes de novembre, la revista Terminàlia va obtenir el segell de qualitat FECYT, que reconeix la seva qualitat editorial i científica.
Col·lecció «Eines de Terminologia»
S’ha publicat el volum 4 de la Col·lecció «Eines de Terminologia» que correspon a la tesi guardonada amb el Premi de la Societat Catalana de Terminologia del 2022 La infografia terminològica: un recurs per introduir i representar la terminologia en textos sanitaris destinats a pacients, de Laia Vidal.
Revista Terminàlia
S’ha publicat el número 31 (juny), amb un dossier dedicat a la terminologia de la transició climàtica, i el 32 (desembre) que conté un monogràfic dedicat al Vocabulari especialitzat bàsic (VEB).
Activitats 2026 (gener-juny)
XXIII Jornada de la SCATERM
El 4 de juny es va celebrar la XXIII Jornada «Quan la ciència esdevé ficció i la terminologia ho fa possible» que va reflexionar sobre el paper de la terminologia en la construcció de mons imaginaris versemblants i en la relació entre llenguatge, ciència i creació. Podeu trobar la crònica a la revista Terminàlia núm. 33 i recuperar-la en aquest enllaç:
Revista Terminàlia
S’ha publicat el número 33 (juny) amb un dossier dedicat a la terminologia del cinema.
