La redacció d’aquesta sinopsi històrica de la Societat Catalana de Terminologia ha estat a cura de Lourdes Pascual, amb la coŀlaboració de Josep M. Mestres, pel que fa al període comprès entre el mes de maig del 2001 i el 31 d’agost de 2009, i de Judit Freixa, pel que fa als fets esdevinguts a partir del setembre del 2009.
Sumari
| I. Curs acadèmic 2000-2001 (18.5.2001-31.8.2001) |
| 1. La proposta de creació de l’ACATERM |
| II. Curs acadèmic 2001-2002 (1.9.2002-31.8.2002) |
| 2. La Comissió Gestora |
| 2.1. L’Assemblea Constituent de l’ACATERM |
| 3. La primera Junta Directiva |
| 3.1. L’Assemblea General ordinària del 2002 |
| III. Curs acadèmic 2002-2003 (1.9.2002-31.8.2003) |
| 3.2. Aparició del número 0 del Butlletí |
| 3.3. I Jornada de Terminologia i Traducció |
| 3.4. Activitats de representació |
| IV. Curs acadèmic 2003-2004 (1.9.2003-31.8.2004) |
| 3.4. Activitats de representació (continuació) |
| 3.5. L’Assemblea General ordinària del 2004 |
| 3.6. Designació de Salvador Reguant com a president d’honor de l’ACATERM |
| 3.7. Aparició del número 1 del Butlletí electrònic |
| 4. La segona Junta Directiva |
| 4.1. II Jornada de l’ACATERM: «Terminologia i estandardització científica» |
| 4.2. Activitats de representació |
| 4.3. Proposta de creació d’una revista científica |
| V. Curs acadèmic 2004-2005 (1.9.2004-31.8.2005) |
| 4.4. Inauguració del lloc web de l’ACATERM |
| 4.5. Aparició d’un número únic del Butlletí Electrònic de Notícies |
| 4.5. Inici de les gestions per a esdevenir societat filial de l’IEC |
| 4.6. Constitució del primer de equip de treball per a la creació de la revista Terminàlia |
| 4.7. Activitats de representació |
| 4.8. L’Assemblea General ordinària del 2005 |
| 4.9. III Jornada de l’ACATERM: «Terminologia i consum: etiquetatge i publicitat de productes alimentaris» |
| 5. La tercera Junta Directiva |
| 5.1. Coŀlaboració en la V Escola Internacional de Terminologia |
| VI. Curs acadèmic 2005-2006 (1.9.2005-31.8.2006) |
| 5.2. Presentació d’un butlletí electrònic que no tingué continuïtat |
| 5.3. L’Assemblea General ordinària dle 2006 |
| 5.4. IV Jornada de l’ACATERM: «Terminologia i traducció (2): la traducció de productes informàtics» |
| 6. La quarta Junta Directiva |
| VII. Curs acadèmic 2006-2007 (1.9.2006-31.8.2007) |
| 6.1. I Seminari de Tardor de l’ACATERM: «Nou marc teòric i conseqüències per al treball terminològic» |
| 6.2. Aparició del segon Butlletí Electrònic de Notícies de l’ACATERM |
| 6.3. L’Assemblea General ordinària del 2007 |
| 6.4. V Jornada de l’ACATERM i II Jornada de Terminologia i Serveis Lingüístics: «Nous reptes dels professionals en la comunicació especialitzada » |
| 6.5. Col·laboració en la VI Escola Internacional de Terminologia |
| 7. La cinquena Junta Directiva |
| VIII. Curs acadèmic 2007-2008 (1.9.2007-31.8.2008) |
| 7.1. La doctora M. Teresa Cabré i Castellví rep el Premi Eugen Wüster 2007 |
| 7.2. II Seminari de Tardor de l’ACATERM: «Tecnologia per al treball en terminologia» |
| 7.3. Activitats de representació |
| 7.4. Incorporació de l’ACATERM a l’Institut d’Estudis Catalans com a societat filial |
| 7.5. Canvi de denominació de l’associació, a petició de la Secció Filològica de l’IEC |
| 7.6. Publicació de les actes de la V Jornada de l’ACATERM i II Jornada de Terminologia i Serveis Lingüístics |
| 7.7. VI Jornada de l’ACATERM: «Terminologia de la gastronomia i l’enologia» |
| 7.8. L’Assemblea General ordinària del 2008 |
| 7.9. L’Assemblea General extraordinària del 29 de maig de 2008 |
| 8. La sisena Junta Directiva (la primera de la SCATERM) |
| IX. Curs acadèmic 2008-2009 (1.9.2008-31.8.2009) |
| 8.1. El nou lloc web corporatiu |
| 8.2. L’Assemblea General extraordinària del 19 de febrer de 2009 |
| 8.3. III Seminari de Terminologia: «El programa Terminus, una eina de gestió terminològica integral» |
| 8.4. El nou disseny de la capçalera del Butlletí de la Societat Catalana de Terminologia |
| 8.5. Reorganització de càrrecs de la sisena Junta Directiva |
| 8.6. Col·laboració en la VII Escuela Internacional de Verano de Terminología |