Publicació de Terminàlia 33
La terminologia entra en escena amb el cinema
Aquest número dedica el dossier a la relació entre la terminologia i el cinema, un àmbit de gran impacte cultural i social i s’analitza les necessitats terminològiques del sector en la docència, la pràctica professional i la preservació del patrimoni cinematogràfic amb les aportacions del Museu del Cinema de Girona, el Servei de Documentació del TERMCAT i una entrevista a Judith Colell, presidenta de l’Acadèmia del Cinema Català. També s’hi inclou una semblança dedicada a Pere Portabella, coincidint amb el centenari del seu naixement.
La secció «Articles» recull quatre treballs científics sobre temes tan diversos com la terminologia nàutica, la gestió terminològica amb intel·ligència artificial, els neologismes de la neurologia des d’una perspectiva de gènere i un model quàntic de la unitat terminològica.
Finalment, aquest número inclou les cròniques de la I Conferencia Internacional de Investigación en Linguas (CIIL25) i de la XXIII Jornada de la SCATERM, titulada «Quan la ciència esdevé ficció i la terminologia ho fa possible». A més, inaugura la nova secció «Radar de neologia», dedicada a presentar eines i recursos desenvolupats per l’Observatori de Neologia. La revista també celebra la seva incorporació al Diamond Discovery Hub de la Unió Europea, una plataforma que dona visibilitat a revistes científiques d’accés obert d’alta qualitat. Amb aquest nou número, Terminàlia referma el seu compromís amb la recerca, la innovació i la projecció internacional de la terminologia catalana.
Podeu consultar-la aquí.
La terminologia científica en la ficció, protagonista de la nova Jornada
Reserveu-vos el 4 de juny, per assistir a la XXIII Jornada amb un tema que ens fa especial il·lusió.
La Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) ha publicat recentment l’obra La infografia terminològica. Un recurs per introduir i representar la terminologia en textos sanitaris destinats a pacients, de Laia Vidal Sabanés, que correspon al quart volum de la col·lecció «Eines de Terminologia».
La revista TERMINÀLIA ha publicat un número especial monogràfic que reuneix set articles de recerca derivats del projecte «VEB. El vocabulari especialitzat bàsic en l’ensenyament obligatori; buidatge i anàlisi de la terminologia d’un corpus de llibres de text escolars», finançat pel programa de recerca de l’Institut d’Estudis Catalans durant el període 2022-2025.