Com afirma el mateix Portal Jurídic de Catalunya, «l’accés de la societat a les normes vigents és un dels principis bàsics de la transparència i la qualitat democràtica». Efectivament, la Generalitat de Catalunya, amb la voluntat de complir aquest principi, va obrir, a mitjan mes de desembre passat, aquest Portal (https://www20.gencat.cat/portal/site/portaljuridic), que és, sobretot, una bona eina per a consultar totes les normes amb rang de llei, els decrets i les ordres publicades dins la «secció I» del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya des de l’any 1977.
Així mateix, inicialment s’hi poden consultar els textos consolidats de totes les normes amb rang de llei de Catalunya; però, en el cas dels decrets, només des de l’1 de gener de 1999. Aquesta normativa es complementa amb una selecció de normes estatals consolidades en català, elaborades pel servei LexCat del Departament de Justícia, i una selecció de normativa europea que, en una primera fase, es limita a textos de tractats constitutius de la Unió Europea.
També hi ha la possibilitat de subscriure’s a un document o al resultat d’una cerca, de manera que, quan la norma o el resultat de la cerca seleccionats tinguin una modificació, els usuaris rebran una alerta a la bústia del correu electrònic facilitat.
Des del punt de vista terminològic i del llenguatge juridicoadministratiu, l’interès d’aquest Portal es concentra, especialment, en la pestanya «Eines», que conté, entre altres informacions, referències bibliogràfiques i documents sobre principis, criteris i recomanacions per a l’elaboració i la revisió de les normes («Tècnica i qualitat normativa»), i un breu glossari de trenta-cinc termes jurídics emprats en el Portal amb les definicions corresponents («Glossari»).
Saludem, doncs, ben cordialment aquesta nova iniciativa de la nostra Administració, tan necessària per als especialistes del dret com útil per als ciutadans en general.
Josep M. Mestres (Servei de Correcció Lingüística de l’Institut d’Estudis Catalans)