El número 30 de la revista Terminàlia s’ha publicat el 30 de desembre de 2024. Aquest número presenta un dossier monogràfic dedicat al tema transversal «Accions de dinamització terminològica» que inclou tres articles: en primer lloc, Eva Rodríguez exposa un projecte col·laboratiu entre el Grup Bon Preu i el Consorci per a la Normalització Lingüística; en segon lloc, el divulgador científic Toni Bertólez, de l’Institut de Ciències del Cosmos de la Universitat de Barcelona, ofereix una anàlisi innovadora, i finalment, es presenten les conclusions de la XXI Jornada de la SCATERM, que va girar al voltant de la implantació i difusió de la terminologia en llengua catalana, com un laboratori d’idees.
A la secció «Semblança», aquest número ret homenatge al científic i divulgador Marc Boada i Ferrer, conegut per la seva participació en el programa Quèquicom de Televisió de Catalunya. Després de la seva pèrdua el passat 16 de juliol, la colla Germandat Científica recorda les etapes clau de la seva trajectòria, destacant el seu llegat com a comunicador apassionat de la ciència.
La secció «Entrevista» dona veu a Francesc Xavier Vila Moreno, el primer conseller de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, que aborda els reptes i les oportunitats que implica la dinamització de la terminologia i la promoció de l’ús de la llengua catalana en diversos àmbits socials i professionals.
Pel que fa a la secció «Articles», es presenten quatre treballs: un d’Ana Fernández Berrocal (Universitat de Vigo) sobre la recepció de neologismes en gallec; una anàlisi de Carlos O. Rocha Ochoa (Universitat d’Economia de Viena) sobre els manlleus en la formació en finances; un article de María García Antuña (Universitat de Sevilla) que explora la variació terminològica dins la lingüística forense, i un treball en anglès de Chenlu Yu (Universitat Pompeu Fabra) sobre les necessitats dels usuaris de diccionaris especialitzats bilingües.
A l’«Espai de trobada», s’hi recullen les cròniques de tres activitats rellevants celebrades durant l’octubre de 2024. Albert Morales resumeix el congrés TIGIM 2024 sobre traducció jurídica i interpretació celebrat a Trieste; Laiza Rodrigues Oliveira analitza la jornada HEALTHCOM’24 centrada en la comunicació i terminologia en salut pediàtrica i finalment, Mercè Lorente ens parla de les jornades REALITER i AETER, celebrades a San Millán de la Cogolla, on la terminologia catalana va tenir un paper destacat.
Aquest número reafirma el compromís de Terminàlia amb la divulgació i la promoció de la terminologia, aportant eines i reflexions per al seu impuls en l’àmbit acadèmic, científic i professional.
Podeu consultar la revista fent clic en aquest enllaç.