XXII Jornada de la SCATERM: «Ponts de diàleg entre la creació i el consum de la terminologia»
La XXII Jornada de la SCATERM, celebrada el 29 de maig en format presencial i virtual, es va centrar en la necessitat d’establir ponts de diàleg entre la creació i el consum de la terminologia. L’objectiu principal fou analitzar la cadena terminològica —des de la creació fins a la difusió— i adaptar-la a les necessitats reals dels usuaris. La jornada s’estructurà en dues taules rodones dedicades a àmbits amb una intensa activitat terminològica: la gastronomia i la salut.
La inauguració anà a càrrec de Maria Teresa Cabré, que subratllà el paper clau dels especialistes en la creació terminològica, i de Francesc Galera i Porta, que situà la jornada com a continuació del treball iniciat en l’edició anterior. A la taula gastronòmica es destacaren les dificultats de difusió, l’impacte de les xarxes socials, la necessitat d’innovar davant les noves tendències i la manca de recursos accessibles, amb un reconeixement explícit a la tasca del TERMCAT.
La segona taula abordà els reptes de la terminologia mèdica, com la pèrdua del lèxic popular, el predomini de l’anglès i la tensió entre norma i ús real. S’hi defensà la desterminologització com a eina comunicativa i la importància de facilitar l’accés als recursos terminològics. La jornada es clogué amb una crida a la col·laboració interdisciplinària i a la construcció d’espais compartits entre sectors.
Podeu llegir la Crònica de la XXII Jornada en aquest enllaç
Participació en la XXI Jornada Científica de la Xarxa Panllatina de Terminologia (REALITER)
Aquesta Jornada va tenir lloc els dies 23 i 24 d’octubre de 2025 a la Facultat de Filologia de la Universitat de Santiago de Compostel·la (USC). Amb el títol «Terminologia i canvi social», la trobada es va centrar en les repercussions de les transformacions socials tant en el desenvolupament del treball terminològic com en la producció i la difusió de la terminologia en les llengües romàniques.
Podeu trobar més informació en aquest enllaç.
Participació en la XXIV Jornada AETER «Terminologia i Lexicografia: recursos digitals, plataformes tecnològiques i diccionaris especialitzats»
La Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de Cadis va acollir, el 6 de novembre, la XXIV Jornada AETER, organitzada conjuntament per l’Associació Espanyola de Terminologia (AETER) i l’Institut d’Investigació en Lingüística Aplicada (ILA), amb la col·laboració dels departaments de Filologia i de Filologia Francesa i Anglesa. Sota el títol «Terminologia i Lexicografia: recursos digitals, plataformes tecnològiques i diccionaris especialitzats», la trobada va reunir especialistes i investigadors per reflexionar sobre l’estat actual de la recerca terminològica, la representació del coneixement i les noves formes d’organització lexicogràfica en l’ecosistema digital.
Podeu trobar més informació en aquest enllaç.
Publicacions
S’ha publicat el número 31 de Terminàlia que se centra en el tema transversal «Transició climàtica i terminologia», i ofereix una mirada multidisciplinària sobre el paper del llenguatge en la comprensió i gestió dels reptes ambientals actuals. Consulteu-lo aquí.
I el número 32, 
dedicat al vocabulari especialitzat bàsic en l’ensenyament obligatori, amb set articles de recerca basats en l’anàlisi de llibres de text escolars. Consulteu-lo aquí.
TERMINÀLIA ha rebut el Segell de qualitat de la Fundació Espanyola de Ciència i Tecnologia (FECYT), un reconeixement que avala la qualitat del projecte editorial i que representa un pas important cap a nous reptes en la indexació internacional de la revista.