La Unitat de Coordinació Terminològica del Parlament Europeu (TermCoord) s’encarrega del manteniment de la base de dades IATE (comentada en el Butlletí, núm. 2) i de facilitar tota la documentació i recursos necessaris per al treball terminològic. Una de les eines que ofereix és Glossary Links, que, tal com s’explica en el seu blog, es una eina que permet seleccionar glossaris en línia (en sentit ampli) continguts en la base de dades del grup TermCoord.
Així, si, posem per cas, fem la cerca de glossaris de medi ambient que contenen el català, obtenim dos resultats, als quals podem accedir fent clic en el títol:Glossary Links no permet fer cerques al contingut dels glossaris, sinó únicament seleccionar els glossaris que, per la temàtica (category), pel títol (keywords) o pels autors o editors (source), poden ser de l’interès dels usuaris. També permet seleccionar les llengües (fins a un màxim de tres) que han de ser presents en els glossaris.
Àngels Egea
Serveis Lingüístics de la UB
Vocal del Butlletí de la SCATERM